Благодаря Зиму я получила ещё один бесполезный навык - знание иркенского языка. Теперь я хочу, чтобы это знание распространилось словно вирус среди других люднй, так что держите помимо шрифтов удобные картинки с алфавитом.
А теперь поподробнее насчёт иркенской письменности. На самом деле, мне не удалось до конца разобраться в этом вопросе. С одной стороны, у нас есть варинат алфавита с DVD-диска, где к сериям шли субтитры на иркенском (информация взята со странички фанвики). Одна проблема - многих букв в этом алфавите нет, а ещё им нельзя расшифровать надписи в сериале, так как там по-видимому написаны просто случайные символы. Ну, точнее большинство надписей - как минимум одно осмысленное слово там есть, за инфу о нём спасибо посту на тамблере. Также есть фанатский, общепринятый вариант алфавита, который создала Мариса, автор данного фансайта. Не знаю, сделала ли она это с нуля или взяла наработки других фанатов и просто объединила в один шрифт. Довольно интересно, что этот вроде как фанатский язык, созданный где-то в двухтысячных и заметно отличающийся от официальной версии на диске, использовался в doomgame (официальной игре) и Флорпусе (в кадре с мороженщиком). А ведь кто-то ещё и цифры иркенские придумал. В шрифте их нет (так что сделала это точно не Мариса), но на некоторых картинках выше и в смайликах в телеграме они откуда-то взялись. Короче говоря, всё очень запутано, так что я буду очень рада если кто-то, кто разбирается в этой теме лучше, просветит меня.
|
|
